Больше всего из косяков меня смущало, когда персонажи (за исключением Ли и Гарета) начинают умничать на тему физики и химии... нервно передёргивает, ибо такой бред несут >_<
Так же, как уже было замечено, удары и названия ударов у Акселя совпадают через раз...
Но это походу издержки перевода и озвучки. В озвучке порой так коверкают, что брр) Потом, в первом сезоне у Ли глаза разного оттенка - ярко-зелёный и оливковый... а ближе ко второму они становятся разных цветов - зелёный и голубой )
и ещё их многда местами путают )
У Лайонесс тоже когда глаза жёлтые, когда зелёные...